YASMIN LEVY

Nominée « BBC world music awards » Moyen-orient 2007

« Mano Suave »
CD World Village / harmonia mundi – Sortie 9 novembre 2007

www.sonicbids.com/YasminLevy

http://www.yasminlevy.net  - www.myspace.com/yasminlevy

Musiçiens albums : Yechiel Hasson, guitare, Alvaro Garrido, percussions,
Amir Shahsar, ney, flûte, clarinette,& zurna, Miles Danso, contrebasse,
Mumin Sesler, qanun,oud, Kike Pedersen, harpe, Matthhaios Tsahhouridis, lyre, Avshalom Caspi, piano, Vardan Hovanissian, zurna, Numan Elyer, darbuka
Invités : Natacha Atlas pour “Mano Suave” , Amir Shahsar pour “Odecha”

BALLADES AMOUREUSES ET CHANTS DE PAIX : ENTRE ISRAËL ET EUROPE, YASMIN LEVY FORGE SA « WORLD SOUL »...
 
TOURNEE FRANCAISE

Biographie

Yasmin Levy est née à Jérusalem le 23 décembre 1975 dans le Baka, un vieux quartier de la ville qui symbolise tout un pan d’histoire.

Son premier album, intitulé « Romance and Yasmin » et chanté en ladino, date de 2004. Il est très influencé par le travail de son père, Yitzhak Levy, qui consacra sa vie à la préservation de la culture judéo espagnole, et plus particulièrement à tous ces chants transmis de génération en génération depuis plus de cinq cents ans… Né en Turquie, Yitzhak Levy était parti vivre très tôt en Palestine avec sa famille. Puis, devenu chanteur et compositeur, il avait décidé de vivre dans le tout jeune état d’Israël. Là, au sein de la radio nationale israélienne, il avait pris la tête d’un service consacré au ladino, cette langue proche du castillan et parlée par les Juifs espagnols expulsés d’Espagne qui se réfugièrent en Afrique du Nord. Aujourd’hui, bien qu’un petit nombre de gens le parlent, il existe un nouvel intérêt pour cette langue en voie d’extinction.

Si Yasmin a malheureusement perdu son père alors qu’elle était encore enfant, elle a toujours grandi avec son héritage et sa passion pour les « romances », ces ballades qui sont à la base des poèmes narratifs et dramatiques. Sa mère, chanteuse elle aussi, lui a également beaucoup apporté. Et si Yasmin débute son apprentissage musical par le piano, c’est vers vingt ans qu’elle commence à chanter de façon assidue et dans un but professionnel. La première fois qu’elle chante en public, c’est justement lors d’un concert donné par sa mère… Plusieurs autres spectacles en Israël suivront, mais c’est véritablement en 2002 qu’elle se fait remarquer au Womex et qu’elle entame une carrière internationale.

Avec son second album « La Juderia », Yasmin Levy combine les deux cultures ladino et flamenco, tout en les mêlant à des influences du Moyen-Orient. Elle y voit un moyen de « ramener le ladino en Andalousie et de le mêler au flamenco, ce style qui porte en lui le souvenir musical du vieux monde maure et judéo-espagnol, avec les sonorités du monde arabe ». D’une certaine façon, il s’agit d’une « réconcilation musicale » historique.
« Mano Suave », son troisième album qui paraît sur World Village, le label maison d’Harmonia Mundi, continue sur la route du ladino, avec encore plus de maturité et d’expérience personnelle. Co-produit par Lucy Duran et Jerry Boys, l’enregistrement a été réalisé en février 2007 dans les studios Livingston de Londres. Entourée de musiciens hors pair qui sont originaires d’Iran, d’Arménie, de Grèce, du Paraguay, de Turquie, d’Espagne et bien sûr d’Israël, Yasmin Levy a également souhaité accueillir la chanteuse Natacha Atlas sur un titre phare de son album, l’éclatant « Mano Suave».

Le Barbican à Londres, La Villette à Paris, le Womad… Depuis trois ans, Yasmin Levy remplit de nombreuses salles et festivals partout en Europe, et elle a été nominée plusieurs fois aux BBC World Music Awards. « The Guardian » affirme qu’ « elle sera certainement la prochaine star de la world music ».
La famille et les racines géographiques et culturelles sont essentielles pour Yasmin qui vit toujours aujourd’hui dans l’appartement de Jérusalem où ses parents ont emménagé alors qu’ils étaient jeunes mariés. Elle jongle entre ses obligations familiales et professionnelles et son mari, Isahy, travaille et voyage avec elle, jouant du derbouka dans son groupe tout en s’occupant d’organiser la logistique des tournées. Dès qu’elle a du temps libre, elle retourne à Jérusalem près des siens.

En mars 2006, Yasmin Levy a reçu un prix de la Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour sa participation active au dialogue interculturel, pour son travail avec des musiciens provenant de trois cultures différentes, sans oublier son lien très fort avec l’histoire de l’Espagne. Cette récompense reflète ses espoirs dans le futur, tels qu’ils sont traduits sur le plan artistique dans « Mano Suave », tant par sa musique que par ses textes. Sur un plan plus général, Yasmin Levy souhaite « que les hommes aient plus de compassion les uns envers les autres et apprennent à vivre en harmonie ».

Yasmin Levy a suivi les traces de son père. Par son chant, sa voix, et sa conscience spirituelle, elle a développé une capacité extraordinaire à exprimer et à transmettre les émotions et l’histoire de sa culture. Elle est devenue à son tour une ambassadrice du ladino.

« Son chant est scotchant, perché assez haut, d’une grande puissance, infatigable, il est remarquablement expressif, dans ses accents mélancoliques, comme dans ses déchirures… Compositions personnelles, reprises, airs traditionnels, Yasmin Levy s’approprie tous ces vocabulaires avec détermination et sensibilité » Ouest-France
« Cette belle chanteuse israélienne s’est déjà taillée une réputation enviable, grâce à une voix de soprano vibrante, alliant puissance et nuance, au service d’un répertoire méconnu : le ladino… Un disque d’une sauvage beauté » Chorus
 
  
La Juderia
 
Les Juifs arrivèrent en Espagne en l’an 711, la même année l’Espagne fut conquise par les Musulmans.
Cette démarche correspond à un retour de 1300 ans auparavant, au temps où les Juifs arrivèrent en Espagne suivis par la conquête des Musulmans. Pendant près de 800 ans, Juifs et Musulmans vécurent en harmonie jusqu’à la conquête chrétienne en 1492, lorsque Isabelle la Catholique et le roi Ferdinand chassèrent les Juifs, qui laissèrent derrière eux l’influence d’une riche culture liturgique, la voix du Cantor, le Chazan.
Les Musulmans qui furent également chassés, laissèrent le chant magnifique de la prière du Muezzin depuis les mosquées.
Puis les Tsiganes arrivèrent, amenant avec eux un nouveau rythme à 12 temps. Ajouté aux influences vocales du Chazan et du Muezzin, ce mélange donna naissance à un style musical unique qui se développa en Andalousie pendant plus de 300 ans, connu sous le nom de Flamenco.
En même temps, la musique et la culture Ladino (Judéo-espagnol) furent développées dans différents pays au Moyen-Orient, en Afrique du Nord et dans les Balkans par les Juifs chassés d’Espagne.
Avec cet album, je suis fière de combiner les deux cultures Ladino et Flamenco, tout en les mêlant à des influences moyennes-orientales.
J’embarque pour un voyage musical vieux de 500 ans, ramenant le Ladino en Andalousie et le mêlant au flamenco, ce style qui porte en lui le souvenir musical du vieux monde Maure et Judéo-espagnol, avec les sonorités du monde arabe. C’est d’une certaine façon une « réconcilation musicale » de l’histoire.
La musique est tellement plus forte que la politique.

Yasmin Levy, Jerusalem 2005

 
  
La presse française en parle 
 
Une voix forte et puissante et des morceaux intenses comme « naci en alamo (Vengo), « gracias a la vida » de Violeta Parra.latina mag.
 
Marchant sur les traces de son père, l’Israélienne yasmin LeVy ranime admirablement la flamme de la musique de ses origines le ladino menacé d’extinction. World
 
C’est à la fois le chant du Chazan et celle du Muezzin qui perce dans la voix profonde de Yasmin Levy…. L’émotion est forte quand on écoute Yasmin Levy car elle a un style particulier et une voix bien à elle qui vous pénètre et vous fait vibrer. Trad mag
 
En s’appuyant sur des textes liturgiques et sur des compositions originales, en espagnol ou en ladino, l’artiste tente « une réconciliation musicale de l’histoire ». Des mélodies subtiles servies par des textes de prières. Tribune Juive
 
Son chant est scotchant, perché assez haut, d’une grande puissance, infatiguable. Il est remarquablement expressif, dans ses accetns mélancoliques comme dans ses déchirures. Ouest France 
 
  
Ce qu’en dit la presse étrangère
 
"Je ferme les yeux et Yasmin emplit ma tête de sa voix. Quand elle s'arrête, j'ouvre les yeux à contre coeur et me retrouve face à la réalité... J'ouvre le micro et lutte pour trouver mes mots." CHARLIE GILLETT, · BBC RADIO LONDON
 
"Une voix étonnante!" LUCY DURAN, BBC RADIO 3
 
"Quelque chose de vraiment spécial... Elle est extraordinaire!"
ANDY McGREGOR, BBC RADIO 4
 
"La voix expressive et souple de Yasmin Levy s'attarde dans votre esprit."
"La spécialité de Yasmin est le chant Judeo-Espagnol datant d’il y a de 600 ans... ce qu'elle en tire est incroyable" THE INDEPENDENT
 
"Délicieux... Un des albums les plus séduisant de l'année." DAILY TELEGRAPH
 
"Un talent naissant déjà culte - à observer !... un style très marqué dégageant une émotion indiscutable."  SONGLINES
 
"Une chanteuse israélienne créant l’événement... dans la même veine que la chanteuse Mariza"
TIME OUT
 
"De la magie pure" CARNET, ITALIE

Mondomix, Edition du 3 au 9 janvier 2006:" La troublante et sensuelle Yasmin Levy a charmé le public du New Morning en le plongeant dans l'ambiance suave du ladino judéo-espagnol..." http://yasmin_levy.mondomix.com/fr/video3488.htm

RAPPEL DISCOGRAPHIE
Connecting Cultures / harmonia mundi

La Juderia (2005)
Romance & Yasmin (2004)